業種 ：翻訳・通訳

エヌ・スリー・プラス株式会社はブラジル関連コミュニティーへの各種サービス提供を行う会社である。1990年の設立以来、在日ブラジル人を対象に日本語教育や日本・ポルトガル語間の翻訳サービス、ブラジル食材・衣類品等の輸入事業、国際電話・通信サービス事業、ブラジル関連事業の企画・コンサルタント及び人材育成事業などを行う。

メディカリンガル株式会社は、翻訳・通訳・論文査読、校閲、投稿代行などを行う。医学、医薬品、バイオテクノロジー、医療機器分野での翻訳とメディカルライティングを提供。専門分野に精通した医師・薬剤師・科学者によるグローバルな翻訳体制と、臨床開発分野での経験と高度な専門知識を有するメディカルライターによる文書作成サービスにより、製薬・医療機器・ヘルスケア業界の方々のニーズに的確にお応えする。

有限会社ハチノヨンは、主にゲームの日本語を英語へと言語翻訳・編集・音声収録を行う会社である。実績に3DSゲームソフト「ファイアーエムブレム Echoes もうひとりの英雄王」やスマホアプリ「モンスターストライク」、「ねこあつめ」等がある。その他、コンベンションの予約やイベントの企画及び開催にも携わっている。

株式会社ビュープランは、業務アプリ、ソフトウェア開発、翻訳サービスを行っている企業だ。業務アプリでは、販売管理や人事給与、物流システムなどの開発実績がある。技術力を低下させないために、社員教育にも力を入れている。顧客のニーズにこたえるために常に高い技術を提供できるよう努めているのだ。また、ソフトウェア開発要員の人事派遣も請け負っている。

株式会社ブリッジリンクは、翻訳事業を行う。IT・産業機械・環境・医療翻訳から、法律・契約書・金融翻訳などの各専門ジャンルの翻訳サービスを提供している。スタッフは、種々の専門分野で豊富な業務経験を持つビジネスマングループにより構成されている。顧客の要望を十分に反映した、完成度の高い、そのままビジネスで利用できる翻訳となっている。

株式会社アークコミュニケーションズは、Webの企画・制作を行っている企業である。Webサイト改善事前調査・分析及びWebサイトの多言語対応状況に関する調査レポートなども行う。また、翻訳・ソフトウェアの翻訳・通訳も手掛ける。一方で、英語人材に特化した、英文事務スタッフ、翻訳者、通訳者などの人材派遣・紹介予定派遣・人材紹介なども行っている。

株式会社シスタスは、WEBサイトの作成支援などを行う会社である。海外サイトの翻訳業務・日本語版サイトの構築などを行い、エメリヤーエンコ・ヒョードル選手の公式サイトの日本語版翻訳と更新の実績がある。顧客のニーズに応えるため、新しい技術と品質の良い技術をモットーにサイト作成を行っている。

丸善プラネット株式会社は、丸善出版のグループ会社として、書籍・電子書籍・雑誌の企画・編集・製作・販売の請負業を行う会社である。また、翻訳出版権の取得代行、学術文献等の翻訳も手掛けている。主な取り扱い分野は、理工系書、自然科学、医歯薬看護、人文社会系の専門書やビジネス書、エッセイなどの一般書、企業・大学の年史・記念出版など。

アズテック株式会社は特許調査、技術分析を行う会社。調査は、主に弁理士を含めた特許調査専門の調査員によって行なわれているほか、定期的に社内勉強会や外部研修に参加し、検索技術の向上に取り組んでいる。得意分野を持った調査員が担当することで、きめ細かな分析結果が提供できると共に、多様な人材を活かした横断的な分析も可能とする。

株式会社フジヤマは動画コンテンツの多言語化サービスを提供する会社である。インターネット動画の字幕や吹き替え音声、手話動画などの多言語化をサポートするシステムを中心に、字幕視聴ビューアーや字幕制作ソフトなどの開発も事業とする。また、HPの多言語化サービス、動画やテキスト翻訳、通訳者の派遣なども行なっている。

東京反訳株式会社は文字起こしなどを行う企業である。音声を聞き取り、文章として書き起こすことを主な業務としており、学術、法律等専門分野のほか、高度な医療医学分野の音声内容の書き起こしにも対応。議事録作成や裁判提出用反訳書作成も手掛ける。外国語の音声の書き起こしや翻訳サービス、動画字幕の制作等も行っている。

株式会社デフィーは、通訳・翻訳業務を手掛ける会社である。佐世保での生活や、駐留地域での暮らしにおいて言葉や文化の違いに困っている方のサポートを行っている。英語と日本語が堪能で、地域の暮らしに詳しいスタッフが同行またはリモートで翻訳・通訳サービスを提供する他、コンシェルジュサービスも請け負っている。

翻訳事業および投資コンサルタントを行う会社

株式会社ホンヤク社は、翻訳・通訳・人材派遣・人材紹介業を行う会社である。多言語翻訳やリーガル・メディカル・特許・IT・金融・化学・エネルギーといった分野のほか、官公庁等の案件を取り扱う専門翻訳を担う。対応分野「工作機能」では、顧客のドキュメント管理方法、要望に応じて工程を提案し、よりスムーズに製品を輸出入できるよう協力を行う。

株式会社エムストーンは通訳、翻訳、マニュアル制作、吹き替え・字幕、DVD制作(ローカライズ)、インターネット・コンテンツ制作、動画の企画制作を行っている。翻訳言語は英語、ドイツ語、フランス語、中国語である。ご満足いただけるようスピード、クオリティ、コストこの3つを重点課題として日々努めている。見積もりは無料である。

株式会社コミュニケーターズは、通訳や翻訳事業などを行う。コミュニケーションは「人と人との、心の温かさの交換」であり、通訳者はコミュニケーションのスペシャリストであるべきというのが創立者の理念である。「明るい態度・礼儀正しさ・きめ細やかな心配り」で満足度の高いサービスを提供し、経験・実績を積んだプロ集団が一丸となって対応するのも魅力。主要取引先は官公庁や民間企業等。

トランスマート株式会社はクラウドソーシング翻訳サービス「トランスマート」運営、個別専門翻訳サービスを行う会社。翻訳は論文、契約書、医療および医薬の分野など、幅広い分野を手がけている。中でも論文はこれまで150校以上の大学関係者や研究機関から、学術論文の英訳、和訳、サマリー・抄録の翻訳、英文校正の外注・依頼実績がある。

株式会社トップスタジオは、本やメディアづくりの要望にワンストップで応えている会社である。書籍や雑誌、カタログ制作や32言語に対応している豊富な専門知識に裏打ちされる自在な翻訳、編集との綿密な連携で実現可能とするデザインやレイアウトが強みである。これまで培ってきた知識や技術、ノウハウを活かして今後もサービスを行っていく。

株式会社ドキュメントセイフティは、マニュアル制作などを行う会社である。ドキュメントハウスグループとして、マニュアル制作を行う。また、技術翻訳・多言語翻訳、DTP版下作成、広告物の企画・制作を行うほか、規格への適合コンサルティングやWebサイトの構築・保守・評価及びソフトウェアのローカライズなどを行っている。

株式会社シャムスは、特殊言語の翻訳、マニュアル・カタログ・公文書・一般文書・その他各種出版物のDTP・制作、電子マニュアル・Webサイトのローカライズなどを行う会社である。アラビア語・ペルシャ語・中国語・ハングル・タイ語・ロシア語などに対応している。