業種 ：翻訳・通訳

株式会社ケイアイエスは、韓国旅行を手配・斡旋する会社である。主要な取引先である株式会社ジェイティービーと株式会社ジャルパックと業務提携し、修学旅行などの手配を行っている。また、韓国の関連会社と連携し、現地最新情報を入手し旅行者へ提供するとともに、韓国全域における旅行手配や、翻訳・通訳業務を遂行している。

株式会社ランゲージドキュメンテーションサービスは翻訳とローカリゼーションを手がけている会社である。主な分野は、コンピュータ・IT、電子部品、制御機器などの技術分野で、2010年からは翻訳にも参入し、マーケティング資料や自然科学系情報誌のウェブサイトで行なっている。「最先端の技術分野を最高品質の翻訳でご提供する」という強い信念の基、たゆまぬ研究心と向上心を持ち取り組んでいる。

ディックインターナショナル株式会社は、小学校～大学・語学教師へ依頼のあった語学講師、教材を提供する会社である。ビジネス英会話・教師用の特別講座・ホームステイや各資格取得のための講座など、語学習得のためのあらゆるクラスを設けている。修得できる語学は英語だけではなく、中国語・ロシア語など幅広く対応している。

株式会社アミットは、多言語の翻訳や通訳、海外調査を行う企業である。そのほか、外国語テープ起こしや映像翻訳・字幕翻訳、外国語ナレーションなども手がける。世界42カ国・地域の言語に対応している点が強み。主な取引先は、株式会社JTBや神戸国際協力交流センター、京都大学など非常に幅広い。

PTW ジャパン株式会社は、翻訳業を手掛ける会社である。海外ゲーム作品を日本市場向けにローカライズすることが主な事業である。台詞を日本語に翻訳するだけではなく、文化や慣習も考慮した修正を行っている。また、マニュアル作成やゲーム音声の収録まで自社で扱うことができ、すべての作業を一括で請け負うことで低コストかつ高品質な翻訳を提供している。

有限会社TMJJAPANは、翻訳・通訳事業を行う会社である。また、デジタル・マーケティング事業、人材紹介・派遣事業なども手掛けている。アクセンチュア株式会社、株式会社ACCESS、デロイトトーマツファイナンシャルアドバイザリー合同会社などを取引先にもつ。

株式会社旅の医学社は、旅行サポート事業や医療関連文書翻訳事業を営む企業である。持病を持つ海外旅行者や海外赴任者に必要となる旅行用医療文書の作成や海外医療機関の予約手配などを手がける。医療関連文書翻訳事業では、医学論文や海外医学関連書籍の英文・和文翻訳を行う。訳文の想定読者や用途に応じて、最も適切な訳文を提供することができるのが強み。

株式会社あるむは、マニュアル・カタログ等を作成する会社である。業務内容として、製品添付のマニュアル・取扱説明書の企画・編集・制作、PDFの制作、一般印刷物のDTPデータ制作、Webサイトの作成、データ処理（データベースへの入力、マクロ作成）等を行っている。主要取引銀行は、三井住友銀行、朝日信用金庫である。

株式会社オーランドは、欧米やアジア言語などの29ヵ国の翻訳に対応する翻訳サービス企業である。それらの翻訳した内容はIT、電子や家電などに提供し、カタログや説明書、社内案内など様々である。料金も業界の中でも提供しやすい料金で、多くの翻訳のプロが在籍しておりスムーズな仕事を提供することができる企業である。

有限会社ジェックスは、翻訳サービス事業を営む企業である。裁判関係書類や各国の規則・法律などの翻訳から会社案内・ニューズレターなどのPR文書を含めた一般分野の翻訳を手がけている。また教育事業部を展開しており、通信講座と通学講座の2つの選べるコースで次世代の翻訳者を育てる。その他、国際法務コンサルティングや英文契約書作成支援にも対応。

有限会社トランズパシフィックエンタープライズは、翻訳事業に携わっている会社である。専門知識を必要とする金融や経済、芸術など様々な分野において翻訳に関する企画提案と資産運用などの文書作成を行っている。英語や中国語など多数の言語翻訳に対応しており、広告のローカライズやwebサイトの翻訳、デザイン製作にも携わっている。

コラボグループ株式会社は外国語通訳などを行っている会社である。主に中国語を対象に企業でのビジネス通訳や中国人社員のサポート、中国語の研修サービスなどを手掛けている。東京、大阪、名古屋、福岡、上海にグループ会社があり、広い範囲での通訳の派遣を可能としている。また、子供向けのオンライン中国語レッスンや家庭教師派遣、中国人観光客の集客に関するサポートも手掛けている。

株式会社グローバルプロスピーキングアカデミーは、司会業・人材育成を手掛ける会社である。司会業も手掛けており、一人で行うバイリンガル司会や、現役アナウンサーMCが、日本語司会などを行う。HPには過去の様々な実績が掲載されている。また話し方の講座や、英語の講座などの、研修・セミナーなども開催している。

株式会社ワイズIPテクノは、翻訳・知的財産支援・デザインを行っている企業である。特許や技術に関わる様々な文書の翻訳を行っている。機械翻訳も活用できる体制が整っている。また、知的財産調査や知的財産戦略サポートを行っている。市場のニーズ調査・戦略的なパテントマップの作成等を行っている。他にも図面・販促物・イラスト等のデザインを行っている。

株式会社戸谷翻訳事務所は、中国語と日本語の翻訳を行う会社だ。ゲーム・漫画・字幕・出版等、中華エンタメ翻訳を強みとしている。代表は、山口大学人文学部言語文化学科中国語学・中国文学コース卒業、中国国立山東大学・国際教育学院交換留学後、香港の日系デザイン事務所に勤務。その後、愛知県の日本企業で購買業務と翻訳業務を兼任及びフリーランスの中日翻訳者として独立し、現在に至る。

リンク・トゥー・リンギスト株式会社は、国際協力における業務支援を手掛ける会社である。報告書の作成支援、清算書作成支援、研修支援、各種補助業務の他、コンサルタントの紹介、英語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語・ドイツ語・イタリア語・アラビア語・ロシア語・ウクライナ語・ベトナム語などの翻訳、通訳・通訳機材の手配も行っている。

NPO法人希望のタネは、在日外国人の支援を行っている法人である。日本で生活するための支援を行い、日常生活における負担の軽減と外国人が相互に協力しあえるコミュニティ形成への寄与を目的としている。保健や医療福祉の増進活動や子供の健全育成のための活動、職業能力開発や雇用機会拡充などさまざまな支援活動を行っている。

合同会社ベーターシステムは、翻訳事業を行っている企業である。韓国語を日本語へ翻訳するサービスを提供しており、書籍や動画の翻訳を行っている。また、ソーシャルゲームのテキスト日本語化サービス及び日本語化パッチ作成業務も請け負っている。その他、韓国語キャッチフレーズ集の販売、現地での通訳サービスを行う。

株式会社Nu‐Bridgeは、翻訳事業を行っている企業である。海外の書籍翻訳業務を行っており、医学書や研究資料の翻訳を行っている。また、海外進出を目的とした企業向けビジネスコンサルティング業務及び現地での通訳サービスも請け負っている。その他、海外から輸入したワインの楽しむことができるバーの運営を行う。

ハナモンワークス合同会社は、翻訳・通訳・貿易サポートを手掛ける会社である。資料翻訳、サイト用テキスト翻訳、動画用字幕、クラウドファンディングテキスト翻訳、展示会・商談会・ミーティングでの通訳の他、輸出入関連サポート、各種専門事業者紹介、商談同席、貿易業務顧問も請け負う。