オリジナルタグ ：一般社団法人日本翻訳連盟

株式会社国際特許開発は、外国特許出願支援業務を行う。外国特許出願に適した出願明細書の作成・翻訳から、中間処理・権利化にいたるまでのプロセスを、外国代理人と協力しながら進めている。特許技術者及び事務管理の各スタッフが、知識や語学力を活かし、良質なサービスを提供している。また、特許翻訳・技術翻訳業務や、国内外特許事務代行業務、知的財産関連セミナー等も行っている。

テックビジネスサービス株式会社は、人材派遣・アウトソーシング事業を行う会社である。オフィス派遣・技術派遣・外国人技術者派遣などの人材サービスや、各企業・官公庁に対応したアウトソーシング事業などを行っている。そのほか総合ビル管理事業、翻訳・通訳サービス、WEB構築、情報機器の販売およびリースなど、幅広い業務を行っている。

メディカリンガル株式会社は、翻訳・通訳・論文査読、校閲、投稿代行などを行う。医学、医薬品、バイオテクノロジー、医療機器分野での翻訳とメディカルライティングを提供。専門分野に精通した医師・薬剤師・科学者によるグローバルな翻訳体制と、臨床開発分野での経験と高度な専門知識を有するメディカルライターによる文書作成サービスにより、製薬・医療機器・ヘルスケア業界の方々のニーズに的確にお応えする。

株式会社ブリッジリンクは、翻訳事業を行う。IT・産業機械・環境・医療翻訳から、法律・契約書・金融翻訳などの各専門ジャンルの翻訳サービスを提供している。スタッフは、種々の専門分野で豊富な業務経験を持つビジネスマングループにより構成されている。顧客の要望を十分に反映した、完成度の高い、そのままビジネスで利用できる翻訳となっている。

株式会社トップスタジオは、本やメディアづくりの要望にワンストップで応えている会社である。書籍や雑誌、カタログ制作や32言語に対応している豊富な専門知識に裏打ちされる自在な翻訳、編集との綿密な連携で実現可能とするデザインやレイアウトが強みである。これまで培ってきた知識や技術、ノウハウを活かして今後もサービスを行っていく。

日本コンベンションサービス株式会社はコンベンションサービスを行う企業である。MICEにおける国際会議や学術集会、企業ミーティングなどの総合プロデュースを行う。企画・運営や事務局代行などあらゆる面で開催をサポートし、その実績は13,000件を超える。同時通訳や翻訳サービスも各専門分野に精通したスタッフが対応する。

株式会社オーランドは、欧米やアジア言語などの29ヵ国の翻訳に対応する翻訳サービス企業である。それらの翻訳した内容はIT、電子や家電などに提供し、カタログや説明書、社内案内など様々である。料金も業界の中でも提供しやすい料金で、多くの翻訳のプロが在籍しておりスムーズな仕事を提供することができる企業である。

日本ビジネス翻訳株式会社は特許文書の翻訳を提供している会社である。顧客の知的財産を守り現場のタフな交渉に耐える質の高い翻訳サービスを迅速に提供している。特許や知的財産の他に契約書・訴訟関連、学術関連、メディカル、マニュアルなどの翻訳を行っていて、タイヤインドネシア、ベトナムの特許クレーム翻訳チェックサービスも手掛けている。

株式会社グローバルドアは、翻訳サービスを行う会社である。実務的なビジネス関連の文書をはじめ、契約書、特許、医療、論文、エンターテイメントなどの分野で、各専門の翻訳スタッフがお客様のグローバルビジネスをサポートする。言語的には、英語、中国語、韓国語、フランス語など、国際的に通用する多言語の翻訳サービスを提供している。

日本トランスウェア株式会社は、主にコンピュータ関連の技術翻訳を行う会社である。財団法人日本翻訳連盟会員になっており、コンピュータ関連S/WやH/W製品マニュアルの技術翻訳を行うほか、オンライン・ヘルプやHTMLの翻訳及びコンパイル作業にも携わっている。主な翻訳実績に、日本ユニシス社windows対応アプリケーション／ヘルプやユニアデックス株式会社技術資料等がある。

株式会社ミドリインターナショナルは、翻訳事業を行う会社である。知的財産分野を対象に、翻訳・外国出願・コンサルタント・調査等を行っている。優秀な翻訳者と経験豊富な実務担当者のネットワークを強みに、特許事務所や企業の国際的知的財産活動を支援する。また、オンライン上にて英語学習サイトを運用している。

日本映像翻訳アカデミー株式会社は、映像翻訳者、通訳者等を養成する職業訓練学校「日本映像翻訳アカデミー?」の運営を行う会社である。映像翻訳者、通訳者の他にも、映像ディレクター、編集者、バリアフリー字幕制作者等の養成を行うコースも揃えている。その他にも、語学学校のシラバスの制作、販売等も合わせて行う。

株式会社サン・フレアは、翻訳や教育事業を行っている企業である。事業内容は翻訳とドキュメンテーション事業、申請支援などのコンサルテーション事業、翻訳学校の運営などである。知的財産、ライフサイエンス、医療機器など多数の翻訳実績がある。翻訳とドキュメンテーションを通じて、豊かな生活と社会の進歩に貢献するように努めている。

株式会社InterBizは、グローバルマーケティング事業を行う。欧米・アジアなどの市場調査、広告運用、多言語サイトなどのWEB制作、SEOやコンテンツマーケティング向けの記事の製作などを手がけている。英語圏・中国語圏・韓国語圏のネイティブスタッフが、ターゲット市場に合わせて最適なマーケティングソリューションを提供している。

株式会社横浜ドキュメントデザインは、マニュアル翻訳、産業翻訳、技術翻訳、金融翻訳、多言語翻訳サービス等の翻訳業務の受託、Webサイトローカライズを行う。また、外国語ドキュメント編集(DTP)、外国語によるデジタルコンテンツの編集、多言語ウェブサイトの制作を行っている。加盟団体は、社団法人コンピュータソフトウェア協会(CSAJ)、社団法人日本機械学会などである。

日立Astemoビジネスソリューションズ株式会社は、日立Astemoグループの一社で、主に国内外の物流・機械設備製作・燃料や薬品等の副資材販売・翻訳研修を行う。また、会社や地域の巡回警備・ビル清掃・施設管理・製品カタログや会社案内等のドキュメント作成等も手掛けている。その他、ゴルフのワンポイントレッスン・ゴルフスクールも開催する。

ブレインウッズ株式会社は、法人企業向けに翻訳・通訳をする会社である。言語は英語・中国語・韓国語が中心。所属する翻訳家・通訳士・声優等の数は300人弱。翻訳通訳サービスの他にネイティブチェック・英語校正サービス、通訳機器レンタルサービス、外国語人材派遣・人材紹介サービス、企業向け英語研修サービス等を行う。

イディオマ株式会社は、翻訳サービスを提供する会社である。印刷物及び電子ドキュメントの70以上の言語に対応した翻訳や校正を提供している。また、オンラインシステムによる翻訳メモリや用語集を用いたウェブサイト等のローカリゼーションとともにデスクトップパブリッシングにも対応している。さらに、翻訳事業に役立つソリューションやアプリケーションのソフトウェア開発も手掛けている。

株式会社日本トランスレーションセンターは、翻訳サービスを行っている会社である。顧客からの様々な翻訳需要に対し、各分野専門の翻訳者を大量に確保しており、その専門家が担当するスタイルをとっている。対応言語は、英語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ロシア語・中国語であるが、これ以外の言語についても、相談により対応することができる。

エヌ・エイ・アイ株式会社は、英語学術論文の校閲・校正・添削を行う会社である。医学・生物学・物理学・農学・工学などあらゆる分野の論文に対応している。校閲担当は各分野の研究経験のある欧米出身ネイティブが多い。また、論文の翻訳サービスも展開しており、翻訳者も各分野での研究経験者が多く、質の高い翻訳を提供している。